These smart tips make it easy to bake a batch of buttery, flaky pain au chocolat (aka chocolate croissants).