Marcus du Sautoy looks at how writers, painters and composers have obeyed laws of nature for centuries.