Starting a plant from seed is one of a gardener’s greatest joys. But the importance of seeds in our lives goes way beyond that simple pleasure