Wendy Perrin lists her favorite hotels and resorts for kid-friendly travel and family vacation spots, including Chatham Bars Inn in Cape Cod, Massachusetts.