A toxic friendship can hurt and destabilize you. We asked experts how to recognize a toxic relationship and how to deal with its effects