A new book by Taschen includes an exploration of the cobalt-blue home that was the “artistic and aesthetic universe that nurtured Kahlo’s work.”