Our pick of Britain’s alternative bucket list: the lesser-known wonders, hiding in the shade. Some you will know already; others will be new.