Traveling to India? Enjoy a stay in former summer palaces, cozy cottages, and a transformed governor's residence for less than $200 a night.