Our bed and breakfast Cotswolds Guide with best places to visit in the Cotswolds for day hikes or as a tranquil, romantic getaway.