New research says we’re making one big mistake when it comes to a popular smoothie combo. Here’s what to blend up instead.