It can be challenging choosing plants for shady areas, but not impossible. Here are a few of our favorite native understory trees and shrubs.