Atlanta architect D. Stanley Dixon and interior designer Heather Dewberry fashion a singular retreat in the Blue Ridge Mountains of North Carolina