Guardian writer on Manus Island wins $125,000 after sweeping non-fiction prize and Victorian prize for literature at Victorian premier’s literary awards 2019