Scalloped potatoes, shepherd's pie, plus cheeseburger and fries casserole—these comforting mains will not let you down.