Skam is taking over teenagers’ lives – fans are adding their own subtitles, skipping school, and losing sleep over this Skins-like high school drama that subverts stereotypes
