Rue is a fascinating herb that provides ornamental interest and support for pollinators. But beware, it has some hidden dangers.