Moeko Fujii writes on the Japanese-American artist Michael Koerner’s photo series “My DNA,” which confronts the effects that the atomic bomb dropped on Nagasaki has had on his family.