Wander through rooms of lanterns, follow characters across walls and sit amidst vistas of rainbow flowers at teamLab Borderless Digital Art Museum.