Make delicious teriyaki sauce with this simple recipe! Unlike store-bought teriyaki sauce, this recipe is naturally sweetened and easily gluten free. Recipe yields about 1 1/4 cups sauce.