From luxurious to no-frills, there are a variety of unique treehouse options you can rent in New England on Airbnb.