The beauty put on a brave face amid her ongoing dispute with ex Nick Loeb over their embryos, of which is discussed in an emotional interview on Good Morning America that will air on Thursday