Thinking of a Dolomites road trip? Read on for our itinerary with the best places to stay, eat and scenic views of this stunning region.