Jonathan Jones: People may disapprove, but I know a genius when I see one - and Jim Lambie is a genius
