Post-War & Contemporary Art specialist Amelia Manderscheid profiles a Flemish sculptor who is revolutionising ceramics