Roy Benavidez’s unbelievable battlefield story is at the center of efforts to strip Confederate names from 10 Army posts.