Passport changes are coming sooner than you may think. If you plan on applying for a new or renewed passport, here's what to expect.