With only one day in Montreal, and a good pair of legs, here's my recommended self-guided walking tour. (Plus ideas of where to eat and sleep.)