Designer Ralph Lauren and his wife, Ricky, create a rustic haven at their house at the sprawling Double RL Ranch in Colorado