Slashing calories by switching from regular soda to diet soda sounds good in theory, but it could lead to weight gain, diabetes and more health issues.