As the late Swedish photographer gets a retrospective at Fotografiska, we chat to his son about Parisian street photography in the 50s
