The remaining sections of Route 66 and the iconic attractions along the way are the ideal setting for a classic American road trip with your dog.