This classic Jewish-American rugelach recipe uses a very cold cream cheese–based dough to make tender, flavorful rolled cookies full of sweet jam and cinnamon.