Size does not matter. Follow these simple yet brilliant ideas to maximize your garage storage at home—especially if your garage is small.