All the best components of a classic summer clambake—potatoes, shrimp, corn on the cob—get an extra layer of flavor when grilled and brushed with gingery miso butter in this festive, large-format feast.