Jonathan Jones: Fabritius's Goldfinch, Hirst's pickled lamb, Durer's rhino ... here are the finest (and the absolute corniest) artworks of the animal kingdom in all its majesty
