There's a lot of pressure to display student work and have a "cute" classroom. But minimalist classroom design may be more effective. Here's why.