People are meant to walk through Ai Weiwei's installation but health fears over ceramic dust have prompted restrictions