Imane Khelif has suffered more abuse online after undergoing a makeover following her win at the Paris Olympics