From butternut squash tarte tatin with goat’s cheese to curried fish with leeks and peas, Yotam Ottolenghi has plenty of quick and simple ideas for brightening up your autumnal meals