Prince George loves bikes, little sis Charlotte plays princess. On the heels of the family’s latest tour, Us peeks inside the young royals’ world