To really zero in on the region's charm, a cottage stay is a great way to go. Read on for nine Florida Keys properties with cottage options as picturesque as their surroundings.