Want a better way to get an eye exam and shop for the perfect pair of glasses? Thanks to augmented reality and virtual reality, the entire process of buying glasses is getting a much-needed makeover.