The ‘adults only’ home of Hugh Crothers and Matt Badura channels a 1960s party house complete with velvet, indoor plants, and bold colour!