Figuring out what to watch this fall is tricky, but you can start with this list of 51 best shows on Netflix to watch in September 2024.