A global workspace company credited with helping make modern office space more hip is to open its first premises in Scotland.