More than a dozen tunnels have been found beneath Cornwall’s countryside, dating back some 2,400 years. But why do they exist?