A doctor explains why your cough may be worse at night, as well as some steps you can take to soothe it and get more restful sleep.