Randall took a big step forward in his career after some encouragement from his mother, Rebecca, on ‘This Is Us’ — details