Something strange is happening off the northern coast of Norway—transforming natural enemies into unlikely partners.