Pico Iyer loves reading spiritual books, but he’s found just as much good dharma in the books of three favorite novelists.